한문한글병용1 문자의 왕국 Kingdom of Characters ‘문자의 왕국’이란 수천년간 漢子(한자)를 써온 중국이라는 나라의 특수성을 설명하는 책의 제목으로 매우 적절해 보인다. 26개뿐인 알파벳의 조합으로 이루어지는 영어의 표기체계와 비교했을 때 수 만 개의 서로 다른 글자를 갖는 중국의 한자는 극명한 대조를 이룬다. 누구나 다 아는 것처럼 이 ‘문자의 제국’의 근대사는 오랑캐 서양 열강에 비참하게 얻어 터지면서 시작했고 치욕적인 반식민지로 전락했었다. 근대화 과정에서 중국의 후진성을 설명하는 가장 중요한 원인 중 하나로 끊임없이 지적되어 온 것이 바로 한자였고 그 같은 주장은 일본, 한국의 漢子廢止論(한자폐지론)에도 맥락이 닿아 있다. 언어와 그것을 표현하는 문자체계는 사람들의 正體性(정체성)을 표현하는 중요한 수단일 뿐만 아니라 정체성 자체 또는 그것의 중.. 2023. 9. 24. 이전 1 다음
